передает НТВ.Ru.
Три года спустя пособников Тхамсанга поймали и осудили по обвинению в убийстве, однако сурдопереводчик ответственности избежал — тогда южноафриканские власти признали его невменяемым.
И действительно, Жантье Тхамсанга и сейчас проходит курс лечения от шизофрении. Об этом он рассказал СМИ сразу после скандала на панихиде. Мужчина по сей день продолжает служить в некой конторе переводчиков, сотрудников которой пригласили на международную панихиду по экс-президенту Африки.
Переводя речь президента США, премьера Великобритании Дэвида Кэмерона, генсека ООН Пан Ги Муна Тхамсанга старательно изображал движения сурдопереводчика — а на самом деле просто бессмысленно размахивал руками. В итоге удивились и оскорбились глухие всего мира, которые смотрели прямую трансляцию.
Тхамсанга попробовал оправдаться, сообщив, что во время трансляции у него случился «приступ»: он «ничего не мог поделать, был один в этой очень опасной ситуации» — слышал голоса и видел ангелов, паривших над стадионом.
Власти ЮАР пообещали в скандале разобраться и наказать виновных, однако до сих пор не могут найти даже владельцев компании, предоставившей услуги безумного сурдопереводчика.